NeedTranslate
Перевод "my blood" на русский
Произношение my blood (май блад) :
maɪ blˈʌd
май блад транскрипция – 30 результатов перевода
No. Diaz is my enemy.
He's not in my blood.
It's too late!
Диас мой враг.
Ему нет места в моей душе.
Слишком поздно... слишком.
Скопировать
He's my brother.
My blood.
And you?
Это мой брат.
Моя кровь.
Что ты на это скажешь?
Скопировать
- There are other Vulcans aboard.
- My blood type is T-negative.
Somewhat rare, even for a Vulcan.
- На борту есть другие вулканцы.
- У меня группа крови "Т".
Она редкая даже для вулканцев.
Скопировать
Yes, I'd say that's rare.
My blood is T-negative, doctor.
We've run a number of blood tests on Mr. Spock.
Да, это редкая группа.
Моя группа крови тоже "Т", доктор.
Мы провели анализ крови мистера Спока.
Скопировать
I can move it.
My blood gushes in it.
The sun is still high in the sky.
Я надеюсь на согласие.
В ней бьется моя кровь.
Солнце все еще в небе.
Скопировать
She looks more like her mother every day.
In fact, it's hard to see how she could possibly be of my blood.
If she'd taken after me, she'd never have grown so beautiful.
С каждым днём она всё больше становится похожа на свою мать.
Даже не верится, что она моя родная дочь.
Если бы она была похожа на меня, она бы не выросла столь красивой.
Скопировать
His body was cold, but his lips burned like fire.
Night after night, he came and took my blood... to replenish his life.
When he realised... that I was losing my strength... he shared with me the secrets of the vampires.
Его тело было холодным, но губы горели огнём.
Ночь за ночью, он приходил и пил мою кровь, чтобы наполнить себя жизнью.
Когда он понял что я теряю силы, он поделился со мной секретом вампиров.
Скопировать
I'm feeding them well today.
My blood is feverish and they like it.
They get drunk and fall asleep in ecstasy.
Сегодня я их хорошо кормлю.
Моя кровь горяча, и им это нравится.
Они напились и уснули в исступлении
Скопировать
The end.
This is my blood you drink
This is my body you eat
Конец.
Это мою кровь вы пьете.
Это мое тело вы едите.
Скопировать
By friends
For all you care This wine could be my blood
For all you care This bread Could be my body
друзья.
Вы не задумываетесь, что это вино может быть моей кровью.
Вы не задумываетесь, что этот хлеб может быть моим телом.
Скопировать
- You don't want any blood sausage?
No one wants to try my blood sausage?
Do you want some blood sausage? Marcello!
Вот.
Что никто не хочет кровяной колбаски?
Марчелло, хочешь кровяной колбаски?
Скопировать
Let me tell you this.
My blood boils when I hear their name.
I'll take my revenge no matter what.
Вот что я скажу.
У меня прямо кровь закипает, как слышу их фамилию.
Я уж им отомщу.
Скопировать
- What?
No... that's not my blood
Good 'cause we've got a long wait.
- Ты ранен?
Нет, это не моя кровь.
Хорошо, потому что мы ещё не скоро выберемся отсюда.
Скопировать
Only your granddaughter could have saved us both.
She has my blood.
How is that?
Только ваша внучка могла бы спасти нас обоих.
У неё моя кровь!
Как это?
Скопировать
And the feelings of the kings rank much higher than our flings.
Blood of my blood, without further odds I'll give thee the sword that sent my foes to the Lord.
(together) And so shall it be.
Чувства монарха сильнее наших в сто раз.
Кровиночка моя, твоим будет, воля на то Божья, мой меч сицилийский, которым я истребил множество врагов!
Все вместе: Да будет так!
Скопировать
Fortunately, my ancestors spawned in another ocean than yours did.
My blood salts are quite different.
Leonard. Leonard, wake up, please!
К счастью, мои предки метали икру в другом океане.
У меня в крови другие соли.
Леонард, Леонард, проснись!
Скопировать
No escape for you.
You either leave this bois bloodied or with my blood on your swords.
Cowards!
Вам не сбежать.
Вы уйдете отсюда либо поверженными, либо с моей кровью на ваших мечах.
Трусы!
Скопировать
We should pay her that sugar.
- She's sucking my blood.
- Who's sucking your blood?
Мы должны заплатить ей тот сахар.
- Она высасывает мою кровь.
- Кто высасывает твою кровь?
Скопировать
(so much violence, yet so much tenderness) Mario Faustino
My blood and tears are shedding.
Oh, Sara! They'll say I'm crazy, a romantic, an anarchist, as ever...
(сколько жестокости, но сколько нежности)" Марио Фаустино
Я умираю теперь, я умираю в этот момент, моя кровь течет, а мои слезы,
Сара, они расскажут, что я был безумцем, романтиком, анархистом, который всегда...
Скопировать
More.
Drink more of my blood.
Now it's your turn.
Ещё.
Пей ещё мою кровь.
Теперь твоя очередь.
Скопировать
Did I just go...
When I go... it's a pretty good sign my blood pressure's getting up there.
My doctor says I've gotta learn to relax or give up drinking.
Миссис Ричардс? Проходите, пожалуйста.
Здравствуйте, доктор. О, Миссис Ричардс.
Садитесь вот сюда. Жду вас с нетерпением с тех пор, как вы позвонили.
Скопировать
Hurry
Hurry up, my blood is leaving me
Be quiet.
Скорее.
Скорее, у меня вся кровь вытечет.
Замолчите.
Скопировать
I have a lot of blood.
My blood doesn't stop flowing.
I know about blood.
У меня много крови.
Она продолжает вытекать.
О крови я знаю все.
Скопировать
I don't know if I'll make it to the end.
My blood doesn't stop flowing.
Once when I was little... I fainted when I saw blood.
Не знаю, выживу ли я.
Я потерял столько крови.
Однажды в детстве при виде крови я потерял сознание.
Скопировать
I know how children are made.
Half of my blood flowing in my veins, my skin, my hair, my eyes
Shut up!
Я же знаю, откуда берутся дети.
Моя кровь - его кровь. И кожа, волосы, глаза...
Замолчи.
Скопировать
I was ill.
My blood might have been infected.
I did it because I was frightened.
Я был болен.
Моя кровь могла быть заражена.
Я сделал это со страху.
Скопировать
Take what you deserve!
Come my good steel, take my blood, I hate you, life!
If I cannot command, I don't want life, I cast it away.
Сдавайся и получай достойную награду!
Стальной клинок, ты жаждешь крови! Я ненавижу тебя, жизнь!
Если мне суждено повелевать, такая жизнь мне не нужна!
Скопировать
I've also brought a vaccine.
You touched my blood.
I was ill.
Я также принес вакцину.
Вы касались моей крови.
Я был болен.
Скопировать
Soaking my boots in brandy does more than soften them, it also confers a surprising ability to conserve heat.
My legs are stiff because my blood circulation is poor.
Heat activates my circulation and makes my legs more limber.
Вымачивание обуви в бренди не просто смягчает её, но также дает удивительную способность сохранять тепло.
Мои ноги одеревенели, потому что циркуляция крови слаба.
Тепло активизирует моё кровообращение и делает мои ноги более гибкими.
Скопировать
Fill me from the crown to the toe top-full of direst cruelty.
Make thick my blood.
This castle hath a pleasant seat.
Пусть женщина умрет во мне, пусть буду я лютою жестокостью полна
Сгустите кровь мою и преградите путь жалости , чтоб жиэни голоса Не колебали страшного решенья
В хорошемместе замок.
Скопировать
